Editor's note: Poor old Rumpelstiltskin. In my book, he was more sinned against than sinning. He always just seemed like a lonely guy who wanted a child -- and really, how great would the greedy king and thoughtless miller's daughter be as parents? And the miller? A dolt. Everyone knows that you do not, do not, try to gain the attention of the greedy and powerful -- unless you are attempting a palace coup.
The miller was not up to anything like a palace takeover, but in any case, the brag about his daughter's alleged ability to spin straw into gold sets the whole story of "Rumpelstiltskin" motion.
The king, even for a figure of power in a fairy tale, is notably greedy and cruel. Not only does he want all the gold he can get (which, admittedly, is a pretty common failing), but he threatens her with death if she fails to produce. The miller, meanwhile, is not seen to throw himself at the feet of the kind, begging for mercy for his daughter.
The miller's daughter is pretty vacant, in this version of the tale, and this version is a standard text. All she can do is cry. Then, she ultimately promises away one of the things the king would most want from her: His future child. Granted, she is scared, but surely, a man who would kill a woman who couldn't spin straw into gold would also kill her if she gave away his child -- but he'd probably torture her first. Perhaps she needed to think harder.
Rumpel is the only decent person in the story. He even gives the "heroine" a chance to keep her baby by guessing his name. And she cheats.
But you know that, because you already know the story. The Brothers Grimm version below is from 1922.
Charles Robinson |
There was once a poor Miller who had a beautiful daughter, and one day, having to go to speak with the King, he said, in order to make himself appear of consequence, that he had a daughter who could spin straw into gold. The King was very fond of gold, and thought to himself, "That is an art which would please me very well"; and so he said to the Miller, "If your daughter is so very clever, bring her to the castle in the morning, and I will put her to the proof."
As soon as she arrived the King led her into a chamber which was full of straw; and, giving her a wheel and a reel, he said, "Now set yourself to work, and if you have not spun this straw into gold by an early hour to-morrow, you must die." With these words he shut the room door, and left the maiden alone.
There she sat for a long time, thinking how to save her life; for she understood nothing of the art whereby straw might be spun into gold; and her perplexity increased more and more, till at last she began to weep.
All at once the door opened, and in stepped a little Man, who said, "Good evening, fair maiden; why do you weep so sore?"
"Ah," she replied, "I must spin this straw into gold, and I am sure I do not know how."
Anne Anderson |
The little Man asked, "What will you give me if I spin it for you?"
"My necklace," said the maiden.
The Dwarf took it, placed himself in front of the wheel, and whirr, whirr, whirr, three times round, and the bobbin was full. Then he set up another, and whir, whir, whir, thrice round again, and a second bobbin was full; and so he went all night long, until all the straw was spun, and the bobbins were full of gold. At sunrise the King came, very much astonished to see the gold; the sight of which gladdened him, but did not make his heart less covetous. He caused the maiden to be led into another room, still larger, full of straw; and then he bade her spin it into gold during the night if she valued her life. The maiden was again quite at a loss what to do; but while she cried the door opened suddenly, as before, and the Dwarf appeared and asked her what she would give him in return for his assistance. "The ring off my finger," she replied. The little Man took the ring and began to spin at once, and by morning all the straw was changed to glistening gold. The King was rejoiced above measure at the sight of this, but still he was not satisfied, but, leading the maiden into another still larger room, full of straw as the others, he said, "This you must spin during the night; but if you accomplish it you shall be my bride." "For," thought he to himself, "a richer wife thou canst not have in all the world."
Charles Folkard |
When the maiden was left alone, the Dwarf again appeared and asked, for the third time, "What will you give me to do this for you?"
"I have nothing left that I can give you," replied the maiden.
"Then promise me your first-born child if you become Queen," said he.
John Gruelle |
The gay times she had at the King's Court caused her to forget that she had made a very foolish promise.
About a year after the marriage, when she had ceased to think about the little Dwarf, she brought a fine child into the world; and, suddenly, soon after its birth, the very man appeared and demanded what she had promised. The frightened Queen offered him all the riches of the kingdom if he would leave her her child; but the Dwarf answered, "No; something human is dearer to me than all the wealth of the world."
The Queen began to weep and groan so much that the Dwarf pitied her, and said, "I will leave you three days to consider; if you in that time discover my name you shall keep your child."
AH Watson |
All night long the Queen racked her brains for all the names she could think of, and sent a messenger through the country to collect far and wide any new names. The following morning came the Dwarf, and she began with "Caspar," "Melchior," "Balthassar," and all the odd names she knew; but at each the little Man exclaimed, "That is not my name." The second day the Queen inquired of all her people for uncommon and curious names, and called the Dwarf "Ribs-of-Beef," "Sheep-shank," "Whalebone," but at each he said, "This is not my name." The third day the messenger came back and said, "I have not found a single name; but as I came to a high mountain near the edge of a forest, where foxes and hares say good night to each other, I saw there a little house, and before the door a fire was burning, and round this fire a very curious little Man was dancing on one leg, and shouting:
Warwick Goble |
To-morrow I shall the Queen's child take;
Ah! how famous it is that nobody knows
That my name is Rumpelstiltskin.'"
Ah! how famous it is that nobody knows
That my name is Rumpelstiltskin.'"
First she said, "Are you called Conrade?" "No."
"Are you called Hal?" "No."
"Are you called Rumpelstiltskin?"
"A witch has told you! a witch has told you!" shrieked the little Man, and stamped his right foot so hard in the ground with rage that he could not draw it out again. Then he took hold of his left leg with both his hands, and pulled away so hard that his right came off in the struggle, and he hopped away howling terribly. And from that day to this the Queen has heard no more of her troublesome visitor.
Kay Nielsen |